Que faire à Bois-le-Duc
Bois-le-Duc ('s-Hertogenbosch) — Den Bosch pour tout le monde, habitants compris — a donné son nom à Jérôme Bosch. On y trouve une cathédrale peuplée de figures sculptées, un réseau de canaux qui passe sous les maisons et une pâtisserie plus grosse qu'une balle de tennis.
- Environ une heure et quart depuis Amsterdam
Le bois du duc
‘s-Hertogenbosch signifie « le bois du duc » — Bois-le-Duc —, et le duc était Henri Ier de Brabant, qui accorda les droits de ville au bourg en 1185. C’est aujourd’hui le chef-lieu du Brabant-Septentrional, et personne n’utilise le nom complet. On dit Den Bosch — « le bois » — et le peintre Jérôme Bosch, né ici sous le nom de Jheronimus van Aken vers 1450, en a tiré son nom d’artiste et en signait ses tableaux.
Bosch a grandi dans une ville qui a brûlé. Un incendie en 1463 détruisit quelque quatre mille maisons quand il était enfant, et la cathédrale qui domine le centre était encore en construction pendant la plus grande partie de sa vie. En 2016, pour le 500e anniversaire de sa mort, le Noordbrabants Museum a emprunté une vingtaine de ses tableaux pour une seule exposition, puis les a rendus. Le vieux centre est aujourd’hui un nœud compact de ruelles médiévales autour d’une place, assez petit pour être bien vu en une demi-journée.
Se repérer
La Markt est le centre de tout. La cathédrale est à cinq minutes, le Bosch Art Center quelques minutes plus loin, et les promenades en bateau sur la Binnendieze partent de la Molenstraat, à quelques minutes dans l’autre sens. La gare est à une dizaine de minutes à pied de la place : pas besoin de voiture une fois dans le centre.
La Binnendieze explique le plan de la ville. La Dommel et l’Aa se rejoignent ici pour former la Dieze, et le tronçon qui traverse le vieux centre est la Binnendieze, la Dieze intérieure. Elle transportait les marchandises, alimentait les ateliers et servait aussi d’égout : les maisons lui tournaient donc le dos, et c’est pourquoi un bateau vous montre une face de la ville que l’on ne voit jamais depuis la rue.
Le mercredi et le samedi sont jours de marché, et les bateaux circulent d’avril à octobre. Le carnaval est la seule date qui mérite d’organiser son voyage autour : pendant trois jours, en février ou début mars, la ville est rebaptisée Oeteldonk, une bonne partie de la population sort en blouse paysanne traditionnelle, et le tourisme ordinaire n’est pas le sujet.
Organiser la journée
Depuis Amsterdam, il faut environ une heure et quart de route : Bois-le-Duc fait donc une demi-journée facile ou une journée entière détendue. Allez tôt à la cathédrale et au Bosch Art Center, prenez le bateau en milieu de journée, et gardez la bol pour la fin.
Nous sommes basés à Amsterdam et proposons des excursions privées d’une journée et des transferts à prix fixe. Écrivez-nous sur WhatsApp avec votre date et votre point de départ, et nous vous donnerons le prix avant que vous ne vous engagiez à quoi que ce soit.
À voir
-
La cathédrale Saint-Jean
La grande cathédrale gothique brabançonne des Pays-Bas, construite par étapes entre 1220 environ et 1530, et restaurée presque sans interruption depuis 1860. L'extérieur est peuplé de figures sculptées — saints, artisans, gargouilles — installées sur presque chaque arc et chaque corniche.
Le conseil du chauffeur: Faites le tour de l'extérieur avant d'entrer. Sur un arc-boutant du côté sud se tient un ange en jean avec un téléphone portable, ajouté pendant la restauration. Le téléphone n'a qu'un seul bouton.
-
Le Jheronimus Bosch Art Center
Jérôme Bosch est né ici sous le nom de Jheronimus van Aken et a pris son nom d'artiste de la ville. Aucun de ses tableaux n'est exposé à Bois-le-Duc ; cette ancienne église en présente donc des reproductions grandeur nature, et possède une tour avec vue sur les toits.
Le conseil du chauffeur: Les originaux sont à Madrid, Lisbonne, Vienne et ailleurs : c'est donc le seul endroit où les voir tous ensemble, même en copie. Gardez la tour pour la fin, quand vous saurez repérer d'en haut la cathédrale et le vieux centre.
-
La Binnendieze
Les voies d'eau intérieures de la vieille ville, qui passent derrière les maisons, dessous, et le long de l'ancien rempart. La plupart ont été comblées ou couvertes, et en 1969 on prévoyait de combler ce qui restait ; au lieu de cela, le vieux centre a été classé zone protégée en 1972 et l'eau a été restaurée petit à petit.
Le conseil du chauffeur: Les bateaux circulent d'avril à octobre, au départ de la Molenstraat ou du Voldersgat, pour environ cinquante minutes dans un bateau électrique silencieux. Ils peuvent être complets en haute saison : réservez un créneau plutôt que de vous présenter au hasard. Hors saison, des itinéraires à pied suivent la même eau.
-
La Markt
La place du marché, avec l'hôtel de ville du XIVe siècle derrière sa façade baroque plus tardive, une statue en bronze de Bosch, qui a grandi sur cette place, et De Moriaan, l'une des plus anciennes maisons en brique des Pays-Bas. Il y a marché ici le mercredi et le samedi.
Le conseil du chauffeur: Levez les yeux vers l'hôtel de ville à la demie, quand les petits cavaliers de son carillon font leur tour. Cherchez ensuite De Moriaan, devant laquelle on passe facilement et qui est plus ancienne que l'hôtel de ville.
-
Une Bossche bol
La pâtisserie de la ville : une boule de pâte à choux plus grosse qu'une balle de tennis, garnie de crème fouettée et enrobée de chocolat. Les pâtissiers de tout le centre en fabriquent.
Le conseil du chauffeur: Achetez-la chez un banketbakker, un vrai pâtissier, et mangez-la le jour même. La crème est fraîche et une bol ne gagne rien à un trajet en voiture. Prenez des serviettes en plus.
Où est-ce ?
Y aller depuis l’aéroport le plus proche
Pays-Bas Aéroport d’Eindhoven (EIN) Demander un prixQuestions fréquentes
's-Hertogenbosch et Den Bosch, est-ce la même ville ?
Oui. 's-Hertogenbosch signifie « le bois du duc » — d'où Bois-le-Duc en français — et Den Bosch est le nom que tout le monde lui donne, habitants compris. Jérôme Bosch en a tiré son nom.
Combien de temps faut-il prévoir à Bois-le-Duc ?
Une demi-journée suffit pour la cathédrale, la Markt et une promenade en bateau sur la Binnendieze. Une journée entière ajoute le Bosch Art Center et un déjeuner plus tranquille. Le vieux centre est petit et plat, et tout ce qui figure sur cette page est à une dizaine de minutes à pied de la Markt.
Quelle est la meilleure période pour y aller ?
D'avril à octobre, quand les bateaux de la Binnendieze circulent. La seule période à éviter, à moins que ce ne soit le but, est le carnaval, en février ou début mars, quand la ville est rebaptisée Oeteldonk pendant trois jours et que le tourisme passe au second plan.
Pouvez-vous nous conduire à Bois-le-Duc ?
Oui. Nous sommes basés à Amsterdam et proposons des excursions privées d'une journée et des transferts à prix fixe, et Bois-le-Duc est à environ une heure et quart. Écrivez-nous sur WhatsApp avec votre date et votre point de départ, et nous vous donnerons le prix avant que vous ne vous engagiez à quoi que ce soit.